Дили бабрӣ , тан бизанӣ , инат блоӣӣ ки тўӣӣ

دیدی چگونه ما را، بگذاشتی و رفتی؟

Шӯхи раҳгӣ , сахти дилии сусти вФоӣӣ ки тўӣӣ

بی‌موجبی دل از ما، برداشتی و رفتی؟

Чарх бидон булъаҷабии даҳри бад-ӣни ҳила гарӣ

بس عهدها که کردم، بس وعده‌ها که دادی

Буи набурданд чунин , ранги нмоӣӣ ки тўӣӣ

وان ماجرا نرفته، انگاشتی و رفتی

Баради бғорти ғами ту , ҷону тану дайну дилам

راهی‌ست بر گشادم، خوش خوش به چشم کردن

Чашм бидон давр , зиҳии ҷумлаи рбоӣӣ ки тўӣӣ

تا روی درکشیدی، از آشتی و رفتی

Худ диҳадат дили каллаи ӣӣ , нақш чу ман икдлаҳи ӣӣ

رخ در سفر نهادی، ناگاه عالمی را

Инат дўрўӣӣ , дўзбонӣ , ду ҳавойӣ ки тўӣӣ

چون زلف خود پریشان، بگذاشتی و رفتی

Як раҳи ин суҳбати мо , бо ту бпоён нарасад

گفتی تو را بدارم چون جان و دیده، بنشین

Ростӣ аз дики фалак , чарби рбоӣӣ ки тўӣӣ

گفتم چگونه داری، ناداشتی و رفتی

Бӯсаи баҳои ҷони талабии ин бабрӣ он надиҳӣ

چشمم که آب خوردی از روی گل‌عذارت

Шарми з рӯй ту , зиҳии неки адоӣӣ ки тўӣӣ

ناگه، به خار هجران انباشتی و رفتی

Бахт бихоҳам ки кунад , роҳи бгўӣӣ ки манам

تخمی است هجر رویت، بارش هلاک جانم

Дод наёрад ки наад , коми бҷоӣӣ ки тўӣӣ

تا خود چگونه روید، تو کاشتی و رفتی

Дастхуши ҳукми туам , сусти ҳарифӣ ки манам

در دام جز اثیرت تر دامنی دو بودند

Бррсди ҳмчўмнӣ , сахти дғоӣӣ ки тўӣӣ

او را به دست ایشان، بگذاشتی و رفتی