Зиҳии фармондиҳи мутлақи ҷаҳон ро

زهی فرماندهِ مطلق جهان را

Мушарраф карда науммат ҳар забон ро

مشرف کرده نامت هر زبان را

Фалак бар тахти шоҳии нонишонда

فلک بر تخت شاهی نانشانده

Чу ту як хсрўхсрўи нишон ро

چو تو یک خسروِ خسرو‌ نشان را

Асарҳои бузургат шод карда

اثرهای بزرگت شاد کرده

Равони туғрули алби Арсалон ро

روان طغرل الب ارسلان را

Чу сояи басти брФтроки чатрат

چو سایه بست بر فتراک چترت

Сипеҳри пери иқболи ҷавон ро

سپهرِ پیر اقبال جوان را

Бадасти пойдори давлати ту

به دست پایدار دولت تو

Гирифтаи домани охири замон ро

گرفته دامن آخر زمان را

Бо ёам ту умед бузург аст

به ایّام تو امید بزرگ است

Мубораки дӯдаи салҷӯқиён ро

مبارک دودهٔ سلجوقیان را