зи миёни бабради ногуҳ , дили ман бутии шукри лаб

ز میان ببرد ناگه، دل من بتی شکرلب

Бадви рухи бародари ма , бадви зулфи нойиби шаб

به دو رخ برادر مَه، به دو زلف نایب شب

Ду каманди ънбринш , зи хаму гиреҳи мусалсал

دو کمند عنبرینش، ز خم و گره مسلسل

Ду ақиқи шаккаринаш , зи ду гавҳари мураккаб

دو عقیق شکّرینش، ز دو گوهر مرکب

Қадами назари шикаста , Рахш аз фурӯғ бе ҳад

قدم نظر شکسته، رخش از فروغ بی‌حد

Гузар сухан бибаста , даҳанаши зи танагии лаб

گذر سخن ببسته، دهنش ز تنگی لب

Дуҳазори ҷони ташна , нигарад дар ӯ ва ӯ ро

دوهزار جان تشنه، نگرد در او و او را

Пар аз оби зиндагонӣ , шуда рӯй чоҳи ғабғаб

پر از آب زندگانی، شده روی چاه غبغب

Шудаи кӣсаи дори дилҳо , дилаш аз тавила дар

شده کیسه‌دار دل‌ها، دلش از طویلهٔ دُر

Зада корвони ҷонҳо , мааш аз миёни ақраб

زده کاروان جان‌ها، مهش از میان عقرب

Бинишастаму замонӣ , ба Рахш нигоҳ кардам

بنشستم و زمانی، به رخش نگاه کردم

Дил аз ин нишаста дар хӯни тан аз он фитода дар таб

دل از این نشسته در خون، تن از آن فتاده در تب

Чу савол бӯса кардам , ба киришма гуфт бо ман

چو سؤال بوسه کردم، به کرشمه گفت با من

Ту на марди ин ҳадисӣ « Фозои Фрғти Фонсб »

تو نه مرد این حدیثی «فاذا فرغت فانصب»