Хезед ва меоред ки ҳангом баҳор аст

خیزید و می آرید که هنگام بهار است

Рухсори арӯсони чамани ҳамчу нигор аст

رخسار عروسان چمن همچو نگار است

Он шох ки бади ъўр , кунун млҳм пӯш аст

آن شاخ که بُد عور، کنون مُلحَم‌پوش است

Ва он дашт ки бади сода , кунун сар изор аст

و آن دشت که بُد ساده، کنون سرّ عذار است

Дар домани гулзор , сабои мдхнаҳ сӯз аст

در دامن گلزار، صبا مدخنه‌سوز است

Дар чеҳраи нилӯфар , ҳавзи оина дор аст

در چهره نیلوفر، حوض آینه‌دار است

Гули боз қбопўш шуду лолаи каллаи дор

گل باز قباپوش شد و لاله کُلَه‌دار

Ин чист ? ҳамаи халъати султон баҳор аст

این چیست؟ همه خلعت سلطان بهار است

Мард аз месофӣ нанишинад ба чунин вақт

مرد از می صافی ننشیند به چنین وقت

Ҳар сар ки зи ҷоми ҳавасӣ , ҷуфти хморост

هر سر که ز جام هوسی، جفت خماراست

Хуррами дили он кас ки дилӣ дораду ёрӣ

خرم دل آن کس که دلی دارد و یاری

Бечора асираст ки бас бедил ва ёр аст

بیچاره اثیر است که بس بی دل و یار است