Рухсори он нигорин ёрб чаҳ шоҳдост

رخسار آن نگارین یارب چه شاهداست

Ва он зулфи вхоли мишкӣн ёрб чаҳ шоҳдост

و آن زلف وخال مشکین یارب چه شاهداست

Махмури наргисашро дар базми никўӣӣ

مخمور نرگسش را در بزم نیکوئی

Сунбули ҳарифу насрин ёрб чаҳ шоҳдост

سنبل حریف و نسرین یارب چه شاهداست

Тарконаи чашми масташ бигушодааст куфр

ترکانه چشم مستش بگشاده است کفر

Вази ғорати дилу дайн ёрб чаҳ шоҳдост

وز غارت دل و دین یارب چه شاهداست

Ваон нуктаҳои чобук алҳақ чаҳ длброст

وان نکته های چابک الحق چه دلبراست

Ваон хандаҳои ширин ёрб чаҳ шоҳдост

وان خنده های شیرین یارب چه شاهداست

Вирди асир аз ин бсзо нест пеш на

ورد اثیر از این به سزا نیست پیش نه

« рухсори он нигорин ёрб чаҳ шоҳдост »

«رخسار آن نگارین یارب چه شاهداست»