Онро ки чунон силсилаҳо бофта бошад

آنرا که چنان سلسله ها بافته باشد

Ҳар силсилаи зиндони дилӣ тофта бошад

هر سلسله زندان دلی تافته باشد

Ҳарҷо ки бҷўӣиди зҷонҳои азизон

هرجا که بجوئید زجانهای عزیزان

Дар ҳар шикан оромгҳӣ ёфта бошад

در هر شکن آرامگهی یافته باشد

Сад бор бигуфтам макун эй дили Марви онҷо

صد بار بگفتم مکن ای دل مرو آنجا

Кони раҳ на ба пой чу тўӣӣ бофта бошад

کان ره نه به پای چو توئی بافته باشد

Бар гунбад таррор манеҳ чашм ки нокоҳ

بر گنبد طرار منه چشم که ناکاه

То дарнигарӣ ҷайб ту бшикофта бошад

تا در نگری جیب تو بشکافته باشد

Сад номаи сар баста бихонӣ ва ндонӣ

صد نامه سر بسته بخوانی و ندانی

Конҷои сухан аз коғази сар тофта бошад

کانجا سخن از کاغذ سر تافته باشد

Дар роҳи сари гумшудаи ӣӣ кам чу асир аст

در راه سر گمشده ئی کم چو اثیر است

Онкас ки бтўи ҳам бтў бишитофта бошад

آنکس که بتو هم بتو بشتافته باشد