Рӯй ту , мамолики ҷаҳони арзад

روی تو، ممالک جهان ارزد

Васли ту , ҳаёти ҷовдони арзад

وصل تو، حیات جاودان ارزد

Зон лаъл ки сад ҳазор дил дорад

زان لعل که صد هزار دل دارد

Як бӯсаи бсди ҳазор ҷони арзад

یک بوسه بصد هزار جان ارزد

Ном чу манӣ ҳамеи барии хаи ха

نام چو منی همی بری خه خه

Ин номи бад-ӣни лабу даҳони арзад

این نام بدین لب و دهان ارزد

Ҷон , бандагии туро камар дар баст

جان، بندگی تو را کمر در بست

Инсоф бидиҳ ки ройгони арзад

انصاف بده که رایگان ارزد

Чашм афкандам бидон гули ориз

چشم افکندم بدان گل عارض

То худ ба ҳазор бӯстони арзад

تا خود به هزار بوستان ارزد

Дил гуфт асир агар басари дорӣ

دل گفت اثیر اگر بصر داری

Некӯ бингар ки беш аз он арзад

نیکو بنگر که بیش از آن ارزد