Васлаши марои қарини саодати нмикнд
وصلش مرا قرین سعادت نمیکند
Чун бинад илтифоти зиёдати нмикнд
چون بیند التفات زیادت نمیکند
Хуй замона дорад аз он дар раҳи вафо
خوی زمانه دارد از آن در ره وفا
Бисёр мебакӯшаму одати нмикнд
بسیار میبکوشم و عادت نمیکند
Бемор ӯст дил на бад-ӣнаст нолшм
بیمار اوست دل نه بدینست نالشم
Зон нола мекунад ки иёдати нмикнд
زان ناله میکند که عیادت نمیکند
Гуфт эй фалони зи ман бсломӣ басанда кун
گفت ای فلان ز من به سلامی بسنده کن
Гирдам ба ин ва ҳам бсъодти нмикнд
کردم به این و هم به سعادت نمیکند
Бар ман салом кӣ кунад он кови назар кунун
بر من سلام کی کند آن کو نظر کنون
Дар осмони зи кибру сиёдати нмикнд
در آسمان ز کبر و سیادت نمیکند
Гуфтам ки зинда май шимурди васли ту маро
گفتم که زنده میشمرد وصل تو مرا
Гуфтои худати намози вилодати нмикнд
گفتا خودت نماز ولادت نمیکند
Гуҳи гуҳ таъаҳҳудӣ кунадам лаъли ту ва лек
گه گه تعهدی کندم لعل تو و لیک
Бемаънӣаст чун бородти нмикнд
بی معنی است چون به ارادت نمیکند
Гуфтам ки корам аз ту ба ҷон аст гуфт асир
گفتم که کارم از تو به جان است گفت اثیر
Каси гӯши сӯии зарқу ибодати нмикнд
کس گوش سوی زرق و عبادت نمیکند
Кофар намешавам ки даму ишва кор ӯст
کافر نمیشوم که دم و عشوه کار اوست
Ман боварами блФзи шаҳодати нмикнд
من باورم به لفظ شهادت نمیکند