Аз ишқи ту буии хӯн ҳаме ояд

از عشق تو بوی خون همی‌آید

Дам натавон зад ки чун ҳаме ояд

دم نتوان زد که چون همی‌آید

Ҳар бор дил омадӣ кам аз ғами ҳот

هر بار دل آمدی کم از غم‌هات

Ин бори ғамати фузун ҳаме ояд

این بار غمت فزون همی‌آید

Чашми ту хаданг бар гумон дорад

چشم تو خدنگ بر کمان دارد

Моно ки бъзми хӯн ҳаме ояд

مانا که به عزم خون همی‌آید

Биноӣии чашм ақлат чандонаст

بینایی چشم عقلت، چندان‌ست

Кони ҷодӯ дар фусун ҳаме ояд

کان جادو در فسون همی‌آید

Дидам сари зулфи ту ки бошад дил

دیدم سر زلف تو که باشد دل

Ҷоӣӣ ки фалаки забун ҳаме ояд

جایی که فلک زبون همی‌آید

Дили хонаи ман бабрад чтўон кард

دل خانه‌ی من ببرد چِتوان کرد

Ва зи даст ки аз дарун ҳаме ояд

و ز دست که از درون همی‌آید

Мезад дар ҷонами осмон яъне

می‌زد در جانم آسمان یعنی

Каз ту ситамӣ кунун ҳаме ояд

کز تو ستمی کنون همی‌آید

Ишқи тавбаи ҳоҷибӣ бурун омад

عشق تو به حاجبی برون آمد

Гуфтои манишин бурун ҳаме ояд

گفتا منشین برون همی آید

Як бори асир захм хӯрд аз ту

یک بار اثیر زخم خورد از تو

Венаи бор ба озмӯн ҳаме ояд

وین بار به آزمون همی‌آید