Як назар дар сӯрати он рӯҳи рӯҳонии нигар

یک نظر در صورت آن روح روحانی نگر

Бастаи сунбули пои гул бар сарви бастонеи нигар

بسته سنبل پای گل بر سرو بستانی نگر

То сипеҳри гӯии зани бинии маи чавгони гузор

تا سپهر گوی‌زن بینی مه چوگان گذار

Хез ва дар майдонаши брикрони чавгонии нигар

خیز و در میدانش بر یک ران چوگانی نگر

Мейр хубонаст , коўрдаҳаст маншури ҷамол

میر خوبان است، کاورده‌ست منشور جمال

Инак инак бар Рахши тғрои султонии нигар

اینک اینک بر رخش طغرای سلطانی نگر

Дар шиканҷи ғабғабаши чоҳи зқн маҳбӯс монад

در شکنج غبغبش چاه ذقن محبوس ماند

Ёрб он зиндони дилҳо , чоҳи зиндонии нигар

یارب آن زندان دل‌ها، چاه زندانی نگر

Даъвии хӯни гирд бар ман , хат ӯ гуфтам чаро

دعوی خون گرد بر من، خط او گفتم چرا

Гуфт коинки ҳуҷҷатии шаръӣу бурҳонии нигар

گفت که اینک حجتی شرعی و برهانی نگر

Зулфу чеҳраш бар канори шоми боду нимрўз

زلف و چهرش بر کنار شام باد و نیمروز

Бо сипоҳи куфр бар марзи мусулмонии нигар

با سپاه کفر بر مرز مسلمانی نگر

Қосдо , як раҳ ба табризи ойу рухсораш ба байн

قاصدا، یک ره به تبریز آی و رخسارش ببین

Мисри аъзами дори малики моҳи канъонии нигар

مصر اعظم دار ملک ماه کنعانی نگر

Бо кушоди ғамза ӣ тироФкнш бар роҳ ӯ

با گشاد غمزه‌ی تیرافکنش بر راه او

Гаштагон ошкор аз захми пинҳонии нигар

گشتگان آشکار از زخم پنهانی نگر

Дар нисори мавкиби ҳасанаши асир аз ашки хӯн

در نثار موکب حسنش اثیر از اشک خون

Бар сари мижгони гирифтаи лаъли пигонии нигар

بر سر مژگان گرفته لعل پیکانی نگر