Дило фитроки он ҷону ҷаҳони гир
دلا فتراک آن جان و جهان گیر
Вагарнаи тарки ман гӯи дасти ҷони гир
وگرنه ترک من گو دست جان گیر
Маро дар мамлакат ҷоӣӣаст софӣ
مرا در مملکت جاییست صافی
Бар ӯ судии нмигирми зиёни гир
بر او سودی نمیگیرم زیان گیر
Баровардам ба ннк аз ишқи номӣ
برآوردم به ننگ از عشق نامی
Баҳри номам ки хоҳӣ дар забони гир
به هر نامم که خواهی در زبان گیر
Марои гўӣии ҷаҳонии хасми дорӣ
مرا گویی جهانی خصم داری
Башу дар хӯни худ ҷони ҷаҳони гир
بشو در خون خود جان جهان گیر
Сбкпоӣӣ на аз фатво ишқ аст
سبکپائی نه از فتوای عشق است
Ту худ бар ман аҷалро саргарони гир
تو خود بر من اجل را سرگران گیر
Хушам сабрӣаст яъне дар камӣнам
خوشم صبریست یعنی در کمینم
Бқўти дасту бозуии камони гир
به قوت دست و بازوی کمان گیر
Бад-ӣни лашкари ту бо аўкии броӣӣ
بدین لشکر تو با اوکی برآیی
Бирав даргоҳи султони Арсалони гир
برو درگاه سلطان ارسلان گیر