эй бмдҳи ту мунтазам карда

ای بمدح تو منتظم کرده

Фкртми хотири парешон ро

فکرتم خاطر پریشان را

Пас бпои ту дар фишондаи ҳаме

پس بپای تو دُر فشانده همی

Зевари назми гавҳари афшон ро

زیور نظم گوهر افشان را

Гарчи хомӣ буд сифат кардан

گرچه خامی بود صفت کردن

Ба зёи кавкаби дурахшон ро

به ضیا کوکب درخشان را

Ҳеҷ сармоя дар ниФзоид

هیچ سرمایه در نیفزاید

Гуҳарии маъдани Бадахшон ро

گهری معدن بدخشان را

Равнақии бештар бкФ нашавад

رونقی بیشتر بکف نشود

Бадви парвонаи шамъи рахшон ро

بدو پروانه شمع رخشان را

Лекини охир чу ошиқон вай анд

لیکن آخر چو عاشقان وی اند

Дод бояд ҷамоли эшон ро

داد باید جمال ایشان را