Шаҳрёро , чу адаб ёфт зи адли тавваҷуҳон

شهریارا، چو ادب یافت ز عدل توجهان

Кард корӣ ки на некӯаст нагардад ҳаргиз

کرد کاری که نه نیکوست نگردد هرگز

Чархи дарбон ту гаштааст ва ҷаҳон дорад азм

چرخ دربان تو گشته است و جهان دارد عزم

Ки аз ин қоида то ӯст нагардад ҳаргиз

که از این قاعده تا اوست نگردد هرگز

Гар маро дӯст надорад чу ман ӯро чаҳ аҷаб

گر مرا دوست ندارد چو من او را چه عجب

Чарх бо аҳли ҳунар дӯст нагардад ҳаргиз

چرخ با اهل هنر دوست نگردد هرگز