Пероҳани дил , меҳнату андӯҳ бас аст

پیراهن دل، محنت و اندوه بس است

Ғамҳои басии гаронтар , аз кӯҳ бас аст

غم های بسی گرانتر، از کوه بس است

Дили тоби як андӯҳ ту дорад лекин

دل تاب یک اندوه تو دارد لیکن

Андӯҳ дар онаст , ки андӯҳ бас аст

اندوه در آن است، که اندوه بس است