Чун доира ӣ лаби ту , дар ҳам пайваст

چون دایره‌ی لب تو‌، در هم پیوست

Бингар ки чаҳ танги арса ӣӣ дошт ба даст

بنگر که چه تنگ عرصه‌یی داشت به‌دست

Кони нуқта ӣ анбарин , ки на нест на ҳаст

کان نقطه‌ی عنبرین‌، که نه نیست نه هست

Дар доира ҷо наёфт дар гӯша нишаст

در دایره جا نیافت در گوشه نشست