Дардо ки зи умри моя ӣ суд намонад
دردا که ز عمر مایهی سود نماند
Як дӯст казу дилӣ биёсуд намонад
یک دوست کزو دلی بیاسود نماند
Чун кӣса ӣ айём биҷустам дар ӯ
چون کیسهی ایام بجستم در او
ё нақд вафо набӯд , ё буд намонад
یا نقد وفا نبود، یا بود نماند