Дар банди ту бе вафои сети дил , чаҳ тавон кард ?
در بند تو بیوفاست دل، چه توان کرد؟
Бар рӯй ту мубталои сети дил , чаҳ тавон кард ?
بر روی تو مبتلاست دل، چه توان کرد؟
Иқболи ду кун арз кардем бар ӯ
اقبال دو کون عرض کردیم بر او
Ҷузи меҳнат дил нахост дил , чаҳ тавон кард ?
جز محنت دل نخواست دل، چه توان کرد؟