Сайрам аз хон сияҳи косаи гардун , ҳарчанд

سیرم از خوان سیه‌کاسه گردون، هرچند

Қурси меҳру муҳим ороиш хон май байнам

قرص مِهر و مَهَم آرایش خوان می‌بینم

Ончунон хастаам аз дасти хасисони комрўз

آنچنان خسته‌ام از دست خسیسان کامروز

Марҳам аз хстни шамшеру синон май байнам

مرهم از خستن شمشیر و سنان می‌بینم