эй шоҳи тоҷи дорони ваии тоҷи шаҳриёрон
ای شاه تاجداران وی تاج شهریاران
Гардуни комкории хуршеди комкорон
گردون کامکاری خورشید کامکاران
Гар иди рӯзаи дорон бар халқ ҳаст фаррух
گر عید روزهداران بر خلق هست فرخ
Дидор туаст фаррух бар иди рӯзаи дорон
دیدار توست فرخ بر عید روزهداران
Ҷузи ту ҷалоли давлати номади зподшоҳон
جز تو جلال دولت نامد زپادشاهان
Ҷузи ту ҷамоли миллати номади зи шаҳриёрон
جز تو جمال ملت نامد ز شهریاران
Он кови туро бибинад бошад зи некбахтон
آن کاو تو را ببیند باشد ز نیکبختان
Ваон кови тўро шиносад бошад зи Бахтиёрон
وان کاو تورا شناسد باشد ز بختیاران
То дайни Мустафоро ёрӣу ҳақи шиносӣ
تا دین مصطفی را یاری و حق شناسی
Давлат ба ту бинозад чун Мустафои баҳорон
دولت به تو بنازد چون مصطفی بهٔاران
Бушковат рӯй гетӣ аз фари давлати ту
بشکفت روی گیتی از فر دولت تو
Монанди боғу бустон дар фасли навбаҳорон
مانند باغ و بستان در فصل نوبهاران
Абрӣаст даст родат бахшанда бар хилоиқ
ابری است دست رادت بخشنده بر خلایق
Ин бадараҳои гавҳар ваон қатраҳои борон
این بدرههای گوهر وان قطرههای باران
Мансӯхи гашти шоҳо бо илму сирати ту
منسوخ گشت شاها با علم و سیرت تو
Ҳам сирати бузургони ҳам ҳалами бурдборон
هم سیرت بزرگان هم حلم بردباران
Ҳар рӯз бар раияти раҳмат ҳаме физойӣ
هر روز بر رعیت رحمت همی فزایی
Инаст подшоҳои расми бузургворон
این است پادشاها رسم بزرگواران
эй оташи ҳисомати оби ҳасуди барда
ای آتش حُسامت آب حسود برده
Вази боди сари ҳасудат монанди хоксорон
وز باد سر حسودت مانند خاکساران
Чархаст мураккаби ту моҳи тамоми зинаш
چرخ است مرکب تو ماه تمام زینش
Меҳраст талъати ту сайёрагони саворон
مهرست طلعت تو سیارگان سواران
Як тан ҳаме наёрад бо мураккабат ҷаҳидан
یک تن همی نیارد با مرکبت جهیدن
Бо санги сахти хоро чун гашти хори хорон
با سنگ سخت خارا چون گشت خار خاران
Имсоли рӯму чинро ҳаст аз ту устуворӣ
امسال روم و چین را هست از تو استواری
Сол дигар нишоне дар Мисри устуворон
سال دگر نشانی در مصر استواران
Гар раҳи диҳӣ ба хизмати пешати миёни бибандад
گر ره دهی به خدمت پیشت میان ببندد
Фағфур чун ғуломони қайсар чу пардаи дорон
فغفور چون غلامان قیصر چو پردهداران
Онҷо ки баргуморӣ лашкар ба душманон бар
آنجا که برگماری لشکر بهدشمنان بر
Гиряд мухолифи ту чун абр дар баҳорон
گرید مخالف تو چون ابر در بهاران
Вонҷо ки дар масофии ханҷари ҳаме гузорӣ
وانجا که در مصافی خنجر همیگذاری
Дар хизмати ту нусрат бошад зи ҳақи гузорон
در خدمت تو نصرت باشد ز حقگزاران
Вонҷо ки сайди ҷӯӣ дар хӯни гӯру оҳӯ
وآنجا که صید جویی در خون گور و آهو
Кҳсору дашт ва водӣ гардад чун лолаи зорон
کهسار و دشت و وادی گردد چون لالهزاران
Аз баҳр онкӣ бошад нахҷӣри ханҷари ту
از بهر آنکه باشد نخجیر خنجر تو
Ояд ҳаме ба саҳрои оҳӯи зи кӯҳсорон
آید همی به صحرا آهو ز کوهساران
Шоҳои хдоигоно чун шеър ман шунидӣ
شاها خدایگانا چون شعر من شنیدی
Хонанд то қиёмати шеърами накӯи шиорон
خوانند تا قیامت شعرم نکو شعاران
Гар пеши хеши хуонеи ман бандаро мъзӣ
گر پیش خویش خوانی من بنده را معزی
Бар дарга ту бошад бахтами зи хосторон
بر درگه تو باشد بختم ز خواستاران
Бисёр роҳворон ҳастанд ҳосиди ман
بسیار راهواران هستند حاسد من
Лангии ҳамеи намоям дар пеши роҳворон
لنگی همی نمایم در پیش راهواران
То ҳаст ҷои булбул то ҳаст ҷои қамарӣ
تا هست جای بلبل تا هست جای قمری
Гуҳ дар миёни бустони гуҳ дар сари чинорон
گه در میان بستان گه در سر چناران
Бинишон ғубор рӯза биншин ба шодкомӣ
بنشان غبار روزه بنشین به شادکامی
Магзар ту аз замонаи гетии ҳаме гузорон
مگذر تو از زمانه گیتی همیگذاران
Бо давлату саодат бо хуррамӣу шодӣ
با دولت و سعادت با خرمی و شادی
Чун иди рӯза дорон бигзор садҳазорон
چون عید روزهداران بگذار صدهزاران