Наврӯзи бисот нав густард ба гулзорон

نوروز بساط نو گسترد به گلزاران

Дар боғи бисоти даии брбўд чу айёрон

در باغ بساط دی بربود چو عیاران

Бушковати баҳори нав шартастнигор нав

بشکفت بهار نو شرط است نگار نو

Мо ва майу ёри нав бар домани кҳсорон

ما و می و یار نو بر دامن کهساران

Хуши гашт кунун олам шоданд банӣ одам

خوش گشت کنون عالم شادند بنی‌آدم

Дилҳо ҳама шуд хуррами хоссаи дили михўорон

دلها همه شد خرّم خاصه دل میخواران

Шуд боғи пар аз дебо шуд дашт бар аз мино

شد باغ پر از دیبا شد دشت بر از مینا

Бар ҳар ду буд зебо май хӯрдани ҳушёрон

بر هر دو بود زیبا می خوردن هشیاران

Аз қамарӣ ва аз булбул дар ҳар чамании ғулғул

از قمری و از بلبل در هر چمنی غلغل

Гулзори зи буии гул чун таблаи атторон

گلزار ز بوی‌گل چون طبلهٔ عطاران

Бо толеъи фархундаи боғи азгҳри оканда

با طالع فرخنده باغ ازگهر آکنده

Вази абри парокандаи лؤлؤи бадали борон

وز ابر پراکنده لؤلؤ بدل باران

Хубон бар длбозон аз хӯбии хўднозон

خوبان بر دلبازان از خوبی خودنازان

Бо ғамза чу ғаммозон бо турра чу тарророн

با غمزه چو غمازان با طُره چو طراران

Андари чаману гулшан аз сӯсану гули хирман

اندر چمن و گلشن از سوسن و گل خرمن

Мо бргл ва бар сӯсан такя зада бо ёрон

ما برگل و بر سوسن تکیه زده با یاران

Иқболи надими мо воФрўхтаҳи дайми мо

اقبال ندیم ما وافروخته دیم ما

Бадхоҳи зи бими мо длхстаҳ чу беморон

بدخواه ز بیم ما دلخسته چو بیماران

Дар табъи ҳамаи шодӣ дар дасти ҳамаи родӣ

در طبع همه شادی در دست همه رادی

Вази бахт ба озодии хуршеди ҷҳондорон

وز بخت به آزادی خورشید جهانداران

Султони баланди ахтари шоҳаншаҳи дайн парвар

سلطان بلند اختر شاهنشه دین‌پرور

Шоҳӣ ки ситад яксар ҷаббории ҷабборон

شاهی که سِتَد یکسر جباری جباران