Ҳамеша давлату иқболи шоҳи санҷари бод
همیشه دولت و اقبال شاه سنجر باد
Ба базму разми кафши ҷуфти ҷому ханҷари бод
به بزم و رزم کفش جفت جام و خنجر باد
зи ҷашни иди ҳамаи ҷшнҳоши хўбтрст
ز جشن عید همه جشنهاش خوبترست
зи рӯзи иди ҳамаи рўзҳоши хуштар бод
ز روز عید همه روزهاش خوشتر باد
Ҳамеша куняту ному хитобу алқобаш
همیشه کُنیت و نام و خطاب و القابش
Ҷамоли хутбау фахри хатибу минбари бод
جمال خطبه و فخر خطیب و منبر باد
Баланди ҳиммат ӯ аз фалак гузашта шудаст
بلند همت او از فلک گذشته شدست
Баланди роят ӯ бо фалаки баробари бод
بلند رایت او با فلک برابر باد
зи дори малик ба ҳар мамлакат ки рӯй наад
ز دار ملک به هر مملکت که روی نهد
Чу номи хоҷа бар он мамлакати Музаффари бод
چو نام خواجه بر آن مملکت مظفر باد
Хдоигони ҷаҳони ҳқўрсту малик ҳақ аст
خدایگان جهان حقورست و مُلک حق است
зи баҳри амни ҷаҳони ҳақ ба дасти ҳқўри бод
ز بهر امن جهان حق بهدست حقور باد
Ба хусравӣу шаҳаншоҳӣ аз Халифаи ҳақ
به خسروی و شهنشاهی از خلیفهٔ حق
Сазои хотаму аҳди влўоу афсари бод
سزای خاتم و عهد ولوا و افسر باد
зи некбахтӣу неки ахтаряш дар ду ҷаҳон
ز نیکبختی و نیکاختریش در دو جهان
Тафохури падару нозаши бародари бод
تفاخر پدر و نازش برادر باد
Чунонкӣ ҳаст замонаи мунаввар аз хуршед
چنانکه هست زمانه منور از خورشید
зи фари талъат ӯ малику дайни мунаввари бод
ز فر طلعت او ملک و دین منور باد
Ба шарқу ғарби куҷои золимӣ ва мазлӯмӣ аст
به شرق و غرب کجا ظالمی و مظلومی است
Миён ҳар ду ба инсофу адли довари бод
میان هر دو به انصاف و عدل داور باد
Русум ӯ шарафи давлати салотини бод
رسوم او شرف دولت سلاطین باد
Футуҳ ӯ илми миллати паямбари бод
فتوح او علم ملت پیمبر باد
Синони найза ӯро қазои мтобъи бод
سِنان نیزهٔ او را قضا مُتابع باد
Аннани мураккаб ӯро сабои мусаххари бод
عنان مرکب او را صبا مسخر باد
Ба рӯзи разми чўгрдўни таниши тавоно буд
به روز رزم چوگردون تنش توانا بود
Ба рӯзи базм чу дарёи дилаши тавонгари бод
به روز بزم چو دریا دلش توانگر باد
Ба тарку рӯми ясори ғанимату сипаҳаш
به ترک و روم یسار غنیمت و سپهش
Згнҷхонаҳ ӣ хонону қасри қайсари бод
زگنجخانه ی خانان و قصر قیصر باد
Бар он замин ки ҷунуди аду мақом кунанд
بر آن زمین که جنود عدو مقام کنند
зи чарх то гуҳи маҳшари наҳифи маҳшари бод
ز چرخ تا گه محشر نهیب محشر باد
Дар саодату давлати кушодаи бод бар ӯ
در سعادت و دولت گشاده باد بر او
Адуӣ ӯ зи мазаллат чу ҳалқа бар дар бод
عدوی او ز مذلت چو حلقه بر در باد
Агар замона чу баҳрасту малик чун садаф аст
اگر زمانه چو بحرست و ملک چون صدف است
Фазойилу ҳунараш дар садаф чу гавҳари бод
فضایل و هنرش در صدف چو گوهر باد
Чу ҷад ва чун падар аз мардӣу ҳунармандӣ
چو جد و چون پدر از مردی و هنرمندی
Куҷо ба разм наад рӯй пушти лашкари бод
کجا به رزم نهد روی پشت لشکر باد
Шуъоъи рояти райш ба ҳафт гардуни бод
شعاع رایت رایش به هفت گردون باد
Шикваи номау номаш ба ҳафт кишвари бод
شکوه نامه و نامش به هفت کشور باد
Сарири боргаҳ ӯ зи шохи тӯбои бод
سریر بارگه او ز شاخ طوبی باد
Шароби бзмгаҳ ӯ зи оби кавсари бод
شراب بزمگه او ز آب کوثر باد
Нигор маҷлиси маймуну ҷашни фаррух ӯ
نگار مجلس میمون و جشن فرخ او
Чу нақши озру иди халили озри бод
چو نقش آزر و عید خلیل آزر باد
Манам саногар ӯ рӯзу шаб ба ҷон ва ба дил
منم ثناگر او روز و شب به جان و به دل
Ҳазор банда чу ман пеш ӯ саногари бод
هزار بنده چو من پیش او ثناگر باد
Бақоаши боду ҳамаи халқи худ ҳаме гӯйанд
بقاش باد و همه خلق خود همیگویند
Ки то бақост ҷаҳонро бақои санҷари бод
که تا بقاست جهان را بقای سنجر باد