эй рӯзгори хӯрда кам рӯзгори гир
ای روزگار خورده کم روزگار گیر
Байғӯларо зи тири ҳаводиси ҳисори гир
بیغوله را ز تیر حوادث حصار گیر
Як раҳ ки дар сарой сипанҷӣ нишаста Эй
یکره که در سرای سپنجی نشستهای
Андеша кун зи роҳ ва шуданро шумори гир
اندیشه کن ز راه و شدن را شمار گیر
Акнӯн ки корҳои ҷаҳон бо хусумат аст
اکنون که کارهای جهان با خصومت است
Бигурез ва аз миёни хусумати канори гир
بگریز و از میان خصومت کنار گیر
Пешии мҷўӣ бар касу бешӣ талаб макун
پیشی مجوی بر کس و بیشی طلب مکن
Дар кунҷи хонае ба қаноати қарори гир
در کنج خانهای به قناعت قرار گیر
Ғарра машав ба неъмату дил дар ҷаҳон мабанд
غره مشو به نعمت و دل در جهان مبند
Аз фахри малику неъмат ӯ эътибори гир
از فخر ملک و نعمت او اعتبار گیر