Биор он май ки пиндории равони ёқӯти нобастӣ

بیار آن می که پنداری روان یاقوت نابستی

Ва ё чун баркашида теғи пеши оФтобстӣ

و یا چون برکشیده تیغ پیش آفتابستی

Биё кӣ гӯйии андари ҷом монанди глобстӣ

بیا کی گویی اندر جام مانند گلابستی

Ба хушии гӯйии андари дида бе хоби хўобстӣ

به خوشی گویی اندر دیدهٔ بی‌خواب خوابستی

Сҳобстии қадаҳи гӯйӣ ва май Қатари сҳобстӣ

سحابستی قدح‌ گویی و می قطر سحابستی

Тараби гӯйӣ ки андари дили дуои мстҷобстӣ

طرب گویی که اندر دل دعای مستجابستی

Агар май нестӣ яксар ҳамаи дилҳо хробстӣ

اگر می نیستی یکسر همه دل‌ها خرابستی

Вагар дар колбуди ҷонро ба дил ҳастӣ шробстӣ

وگر در کالبد جان را به دل هستی شرابستی

Агар ин май ба абри андар ба чанголи ъқобстӣ

اگر این می به ابر اندر به چنگال عقابستی

Аз он то нокасони ҳаргизи нхўрдндии сўобстӣ

از آن تا ناکسان هرگز نخوردندی صوابستی