эй шоҳ агар Сикандар дидӣ ҳисоми ту

ای شاه اگر سکندر دیدی حُسام تو

Аз санг ва рӯйу оҳан садӣ насохтӣ

از سنگ و روی و آهن سدی نساختی

Пеши ту пушти мън чу чавгон шудӣ зи шарм

پیش تو پشت مَعْن‌ چو چوگان شدی ز شرم

Гар бо ту дар сахоу карами гӯии бохтӣ

گر با تو در سخا و کرم‌ گوی باختی

Вари даст ту бидидӣ Маҳмӯди зобулӣ

ور دست تو بدیدی محمود زابلی

Аз хоки сами мураккаби ту сари Фрохтӣ

از خاک سم مرکب تو سر فراختی

Ман банда аз саховату ҷӯад ту ёфтам

من بنده از سخاوت و جود تو یافتم

Имрӯзи халъати ту ва некӯ навохтӣ

امروز خلعت تو و نیکو نواختی

Рӯмӣу атласу қсбу бадараҳои зар

رومی و اطلس و قصب و بدره‌های زر

Ду астари сабки рӯу асбӣ ва сохтӣ

دو استر سبک‌رو و اسبی و ساختی