эй шоҳи атои бахш ки бахшандатар аз ту

ای شاه عطا بخش که بخشنده‌تر از تو

Чашми фалак пер надидаст ҷавонӣ

چشم فلک پیر ندیده‌ست جوانی

Дарвеш ба даргоҳ ту бишитофтам имрӯз

درویش به‌درگاه تو بشتافتم امروز

Ҷӯади ту маро кард тавонгар ба замонӣ

جود تو مرا کرد توانگر به‌ زمانی

Шуд қиссаи ман қиссаи Мӯсо ки ҳамеи ҷуст

شد قصهٔ من قصهٔ موسی‌که همی جست

Аз равшании андари шаби торики нишоне

از روشنی اندر شب تاریک نشانی

Дар охири шаби гашти климӣу расӯлӣ

در آخر شب‌ گشت‌ کلیمی و رسولی

Дар аввали шаб буд климӣу шабоне

در اول شب بود کلیمی و شبانی

Ман шукр тўгФтн натавонам ба тамомӣ

من شکر تو گفتن نتوانم به‌ تمامی

Гар бар тан ман гардад ҳар мӯии забонӣ

گر بر تن من‌ گردد هر موی زبانی

Ҳамвора мдиҳи ту сголм ба дилу ҷон

همواره مدیح تو سگالم به‌ دل و جان

Каз баҳри мдиҳи ту дилӣ дораму ҷонӣ

کز بهر مدیح تو دلی دارم و جانی