Рафт ёру ғамии з ёр бимонад

رفت یار و غمی ز یار بماند

Ҷони зғми зор ва тан назор бимонад

جان زغم زار و تن نزار بماند

Дилу ёру нишот ҳар се шуданд

دل و یار و نشاط هر سه شدند

Ишқу ҳиҷрону дард ёр бимонад

عشق و هجران و درد یار بماند

Рафт маъшӯқу ишқ боқӣ монад

رفت معشوق و عشق باقی ماند

Ки зи маъшӯқ ёдгор бимонад

که ز معشوق یادگار بماند

Ҳаст чун ёри ғмгсори азиз

هست چون یار غمگسار عزیز

Ҳарчӣ аз ёр ғмгсор бимонад

هرچه از یار غمگسار بماند

Шуд дилу бурдбори ошиқ ӯ

شد دل و بردبار عاشق او

Бар сари раҳ ба интизор бимонад

بر سر ره به ‌انتظار بماند

Ҷон ки бад дар тариқи ишқи савор

جان‌که بد در طریق عشق سوار

Дар раҳи ишқи он савор бимонад

در ره عشق آن سوار بماند

Хиради кори дида дар раҳи ишқ

خِرَدِ کارْ دیده در ره عشق

Сахт ошиқ шуду з кор бимонад

سخت عاشق شد و ز کار بماند