Мӯӣ чун ғолия ва рӯй чу дебост ту ро

موی چون غالیه و روی چو دیباست تو را

Уқда аз ғолия бар дебо зебост ту ро

عقده از غالیه بر دیبا زیباست تو را

Мурда аз ду лаби ширинати ҳаме зинда шавад

مرده از دو لب شیرینت همی زنده شود

Дар ду лаби гӯйӣ афсун масеҳост ту ро

در دو لب‌ گویی افسون مسیحاست تو را

Ошиқу шефтаи сарви санавбар шуда ам

عاشق و شیفته سرو صنوبر شده‌ام

Зонка чун сарви санавбари қад ва болост ту ро

زانکه چون سرو صنوبر قد و بالاست تو را

Қиблаи зии хлх ва яғмост маро то бузем

قبله زی خلخ و یغماست مرا تا بزیم

Зонка аслу насаб аз хлх ва яғмост ту ро

زانکه اصل و نسب از خلخ و یغماست تو را

Шодии ҷон манаст он садафи марҷони ранг

شادی جان من است آن صدف مرجان رنگ

Ки дарави сӣ ва ду то лўлў лолост ту ро

که درو سی و دو تا لولو لالاست تو را

Туе он сарви хромндаҳ ки дар боғи ҷамол

تویی آن سرو خرامنده که در باغ جمال

Бо гулу лолаи ҳама сола тамошост ту ро

با گل و لاله همه ساله تماشاست تو را

Туе он моҳи ду ҳафта ки дар бурҷи нишот

تویی آن ماه دو هفته که در برج نشاط

Зуҳра бардаасту миёни баста ба ҷавзост ту ро

زهره برده است و میان بسته به ‌جوزاست تو را

Беш рӯй ту ҳамеи саҷдаи баради қайсари рӯм

بیش روی تو همی سجده برد قیصر روم

То ба хуршеди сар аз малик чилипост ту ро

تا به ‌خورشید سر از ملک چلیپاست تو را

Нест аз ҷумлаи хубону зарифони ҷаҳон

نیست از جملهٔ خوبان و ظریفان جهان

Иктн аз бандау озод ки ҳамтост ту ро

یکتن از بنده و آزاد که همتاست تو را

Пушти хубони ҳама дар хизмат ту ҳаст ду то

پشت خوبان همه در خدمت تو هست دو تا

Зонка дар хизмати хусрав дил яктост ту ро

زانکه در خدمت خسرو دل یکتاست تو را