эй эй ҳимматати сар бар сипеҳри афрохта
ای همای همتت سر بر سپهر افراخته
Кас чу симурғати назирӣ дар ҷаҳони нашинохта
کس چو سیمرغت نظیری در جهان نشناخته
Даври байн чун каркасу хасми афканӣ ҳамчун уқоб
دور بین چون کرکس و خصم افکنی همچون عقاب
Бози ҳангоми ҳунари гардан чу бози афрохта
باز هنگام هنر گردن چو باز افراخته
Тӯтӣони назми калому булбулони зери наво
طوطیان نظم کلام و بلبلان زیر نوا
Ҷуз ба ёди маҷлисат но дода ва нанавохта
جز به یاد مجلست نا داده و ننواخته
Бахти бедорати хурӯсони саҳаргаҳи хез ро
بخت بیدارت خروسان سحرگهخیز را
Аз пгаҳи хезӣ ки ҳаст аз чашм субҳ андохта
از پگهخیزی که هست از چشم صبح انداخته
То ба тоҷи ҳудҳуду тоўс дар кини адуат
تا به تاج هدهد و طاوس در کین عدوت
Низҳои пари зи даст ва теғҳои охта
نیزهای پر ز دست و تیغهای آخته
Қаҳри шоҳини интиқомати ахгари дил дар буриш
قهر شاهین انتقامت اخگر دل در برش
Чун дар амъоءи шутурмурғ аз асФи бгдохтаҳ
چون در امعاء شترمرغ از اسف بگداخته
Неки паии он бандаи ?ут эй бандагонати неки пай
نیک پی آن بندهات ای بندگانت نیک پی
Аз таҷаммулҳо ба каф кардаст ҷуфтии фохта
از تجملها به کف کردست جفتی فاخته
Тавқи қамарӣ бар қафои хӯни тзрўи андари ду чашм
طوق قمری بر قفا خون تذرو اندر دو چشم
Бо чунин фару баҳои дилҳо зи ғами пардохта
با چنین فر و بها دلها ز غم پرداخته
Нарад зеб аз Кебеку тиҳуи бардаи пас бе ихтиёр
نرد زیب از کبک و تیهو برده پس بیاختیار
Мондаи андари шшдри ҳабси қафаси нобохта
مانده اندر ششدر حبس قفس ناباخته
Ҳарякиро ҳамчуи лқлқи мор бояд съўаҳи карам
هریکی را همچو لقلق مار باید صعوه کرم
Сӯии обу донаи бинии доим андар тохта
سوی آب و دانه بینی دایم اندر تاخته
Чун ҳўосли ҳеҷ сирӣ мендонанд аз алаф
چون حواصل هیچ سیری میندانند از علف
Венаи ғломки ваҷҳ бнҷшкӣ надорад сохта
وین غلامک وجه بنجشکی ندارد ساخته
Мкрмт кун порае арзан фиристаш каз шара
مکرمت کن پارهای ارزن فرستش کز شره
Чун ду зоғанд ин ду шаҳрошӯб кишвар тохта
چون دو زاغند این دو شهرآشوب کشور تاخته