Шоҳои сабӯҳи фатҳ ва зафар кун шароби хоҳ

شاها صبوح فتح و ظفر کن شراب خواه

Нараду надиму мутрибу чангу рубоби хоҳ

نرد و ندیم و مطرب و چنگ و رباب خواه

Аз дасти онкӣ ғайрат моҳасту офтоб

از دست آنکه غیرت ماهست و آفتاب

Дар ҷоми моҳи нав май чун офтоби хоҳ

در جام ماه نو می چون آفتاب خواه

Вази хади онкӣ қатра обасту барги гул

وز خد آنکه قطرهٔ آبست و برگ گل

То гирд рзмгаҳ бизадойӣ гулоби хоҳ

تا گرد رزمگه بزدایی گلاب خواه

Ёқӯти нобу об фусурдааст ҷом май

یاقوت ناب و آب فسرده است جام می

Оби тараб равон куну ёқӯти ноби хоҳ

آب طرب روان کن و یاقوت ناب خواه

Азкоми шери малик чу кардӣ бурун ба теғ

ازکام شیر ملک چو کردی برون به تیغ

Фориғи зи гирди рони гавазнони кабоби хоҳ

فارغ ز گرد ران گوزنان کباب خواه

Рӯзи масофи хасм ба ҷяши хтошкн

روز مصاف خصم به جیش خطاشکن

Вақти салоҳи малики зи рои савоби хоҳ

وقت صلاح ملک ز رای صواب خواه

Шабҳо ки душмани ту зи бим ту нағунуд

شبها که دشمن تو ز بیم تو نغنود

Гардун ба таъна гуядаш аз бахти хоби хоҳ

گردون به طعنه گویدش از بخت خواب خواه

Ҳар поя эй ки хасм туро баркашад сипеҳр

هر پایه‌ای که خصم ترا برکشد سپهر

Гуяд қазо тамом шуд акнӯн таноби хоҳ

گوید قضا تمام شد اکنون طناب خواه

Рӯзӣ ки рҷм дев кунӣ бар сипеҳри фатҳ

روزی که رجم دیو کنی بر سپهر فتح

Аз таркиши гҳркши худ як шаҳоби хоҳ

از ترکش گهرکش خود یک شهاب خواه

Вақте ки ҳукм ҷузам кунӣ бар басити хок

وقتی که حکم جزم کنی بر بسیط خاک

Аз манишёни ҳазрати худ як хитоби хоҳ

از منشیان حضرت خود یک خطاب خواه

Бар гашти офият чу бахилӣ кунад сипеҳр

بر گشت عافیت چو بخیلی کند سپهر

Аз чатру теғи хеши сипеҳру саҳоби хоҳ

از چتر و تیغ خویش سپهر و سحاب خواه

Дар мавқифи ҷазои мутӣъону осӣон

در موقف جزای مطیعان و عاصیان

Аз лутфу қаҳри хеши савобу уқоби хоҳ

از لطف و قهر خویش ثواب و عقاب خواه

Неи не ки интиқом хоҳад худ осмон

نی نی که انتقام خواهد خود آسمان

Рӯзӣ шикор кун туу рӯзии шароби хоҳ

روزی شکار کن تو و روزی شراب خواه

Дар шан дод ояти ҳақ буд мейр дод

در شان داد آیت حق بود میر داد

ӯ боби тести зиндагӣ аз номи боби хоҳ

او باب تست زندگی از نام باب خواه

Айёмгар бикради хатое дар он мабанд

ایام گر بکرد خطایی در آن مبند

Хуш бошу интиқоми зи рои савоби хоҳ

خوش باش و انتقام ز رای صواب خواه

Онҷо ки тоб ҳамла надорад замини разм

آنجا که تاب حمله ندارد زمین رزم

Аз Рахшу рмҳи хеши тавон ҷӯйу тоби хоҳ

از رخش و رمح خویش توان جوی و تاب خواه

Чун хок бедиранг шавад чарх бе шитоб

چون خاک بی‌درنگ شود چرخ بی‌شتاب

Аз ҳзму азми хеши дирангу шитоби хоҳ

از حزم و عزم خویش درنگ و شتاب خواه

Дунёи харобу дайн ба халал буду адли ту

دنیا خراب و دین به خلل بود و عدل تو

Обод кард ҳар ду кунун ташту оби хоҳ

آباد کرد هر دو کنون طشت و آب خواه

Коҳӣ ки аз ҷаҳони бабради каҳрабо ба ғасб

کاهی که از جهان ببرد کهربا به غصب

Дар аҳди адли тести зи адлати ҷавоби хоҳ

در عهد عدل تست ز عدلت جواب خواه

Беадл мустаҷоб нагардад дуои шоҳ

بی‌عدل مستجاب نگردد دعای شاه

Шоҳои дуои хеши ҳамаи мустаҷоби хоҳ

شاها دعای خویش همه مستجاب خواه

Ободи дори малики замини хсрўо ба дод

آباد دار ملک زمین خسروا به داد

Тӯфони боди малики ҳавои гӯи хароби хоҳ

طوفان باد ملک هوا گو خراب خواه