Айёми зери рояти рои амири бод

ایام زیر رایت رای امیر باد

Айём ӯ ҳамеша чу райши мунири бод

ایام او همیشه چو رایش منیر باد

Рӯзаш ба фаррухии ҳамаи наврӯзи боду ид

روزش به فرخی همه نوروز باد و عید

Моҳаши зи хуррамии ҳамаи Нитсаону тири бод

ماهش ز خرمی همه نیسان و تیر باد

Мизони осмонро адлаши ъдили гашт

میزان آسمان را عدلش عدیل گشت

Султони ахтаронро райши назири бод

سلطان اختران را رایش نظیر باد

Дар боргоҳи ҳазраташ аз эҳтирому ҷоҳ

در بارگاه حضرتش از احترام و جاه

Миррӣхи қаҳрамону Уториди дабири бод

مریخ قهرمان و عطارد دبیر باد

Онро ки дасти ҳодиса аз пой бификанад

آنرا که دست حادثه از پای بفکند

Дасти анояту карамаши дастгири бод

دست عنایت و کرمش دستگیر باد

Вонро ки роҳ дар шаби идбор гум шавад

وانرا که راه در شب ادبار گم شود

Хуршеди рой ӯ ба ҳидояти мушири бод

خورشید رای او به هدایت مشیر باد

Баҳри низоми олами суфло ба сӯй ӯ

بهر نظام عالم سفلی به سوی او

Ҳар соъатии зи олами алавии сафири бод

هر ساعتی ز عالم علوی سفیر باد

Онҷо ки аз баландии қадараш сухан равад

آنجا که از بلندی قدرش سخن رود

Чархи баланд бо ҳамаи рифъати қсири бод

چرخ بلند با همه رفعت قصیر باد

Вонҷо ки аз аҳотти илмаш мисл зананд

وانجا که از احاطت علمش مثل زنند

Баҳри муҳӣт бо ҳамаи вусъати ғадири бод

بحر محیط با همه وسعت غدیر باد

эй давлати ҷавони ту фармондиҳи ҷаҳон

ای دولت جوان تو فرماندهٔ جهان

Гардуни пери пеши ту фармонпазир бод

گردون پیر پیش تو فرمان‌پذیر باد

Онҷо ки зилли домани бахти ҷавони тест

آنجا که ظل دامن بخت جوان تست

Аз ҷони ҷайби перҳани чархи пери бод

از جان جیب پیرهن چرخ پیر باد

Гардуни зи рифъати ту ба пояи баланди гашт

گردون ز رفعت تو به پایه بلند گشت

Дар пои ҳиммати ту ба ибраи ъсири бод

در پای همت تو به عبره عسیر باد

Ҷӯади ту фатҳ бобаст дар хшксоли оз

جود تو فتح بابست در خشکسال آز

Зон фатҳи боби дасти ту абри мтири бод

زان فتح باب دست تو ابر مطیر باد

Ҳалами туро чу маркази арқон қарор дод

حلم ترا چو مرکز ارکان قرار داد

Ҳукми туро чу анҷуми гардуни масири бод

حکم ترا چو انجم گردون مسیر باد

Гарм ва тараст ваъдаи васлат чу рӯҳ ва май

گرم و ترست وعدهٔ وصلت چو روح و می

Умеди ман ба манзалати шаҳду шери бод

امید من به منزلت شهد و شیر باد

Сардасту хушки табъи синонат чу табъи марг

سردست و خشک طبع سنانت چو طبع مرگ

Дар табъи бадсиголати азуи змҳрири бод

در طبع بدسگالت ازو زمهریر باد

Бо деви давлати ту ба девони малик дар

با دیو دولت تو به دیوان ملک در

Калаки турои мизоҷи шаҳоби асири бод

کلک ترا مزاج شهاب اثیر باد

Ваон розҳо ки дар сари афлок ва анҷумаст

وان رازها که در سر افلاک و انجمست

Аз наҳсу саъди рои туро дар замири бод

از نحس و سعد رای ترا در ضمیر باد

Он хосият ки аз пай нашр хилоиқаст

آن خاصیت که از پی نشر خلایقست

То нафхи сувари калаки туро дар срири бод

تا نفخ صور کلک ترا در صریر باد

То зиракони зи зер ба нола мисл зананд

تا زیرکان ز زیر به ناله مثل زنند

Доими зи чархи нолаи хасмат чу зери бод

دایم ز چرخ نالهٔ خصمت چو زیر باد

Аз рашки ашки ҳосиди ту чун бқм шудаст

از رشک اشک حاسد تو چون بقم شدست

Аз ранҷ рӯй душмани ту чун зрири бод

از رنج روی دشمن تو چون زریر باد

Аз ҷунбиши сипеҳри яке бод бе қарор

از جنبش سپهر یکی باد بی‌قرار

Вази нафрати замонаи яке бо нафири бод

وز نفرت زمانه یکی با نفیر باد

Тири ту бар нишонаи иқболу кори ту

تیر تو بر نشانهٔ اقبال و کار تو

Доим ба ростӣу равонӣ чу тири бод

دایم به راستی و روانی چو تیر باد

Ваз ёд кард тиру камони ту ҷони хасм

وز یاد کرد تیر و کمان تو جان خصم

Доим чу дар камони фалаки ҷурми тири бод

دایم چو در کمان فلک جرم تیر باد