Ин ҳумоюни мақсади дунёу дайни маъмури бод
این همایون مقصد دنیا و دین معمور باد
Ҷовдон чун ҳаст маъмур аз ҳаводиси даври бод
جاودان چون هست معمور از حوادث دور باد
Дар ҳарим ӯ хавос каъба ҳаст аз эминӣ
در حریم او خواص کعبه هست از ایمنی
Дар асоси устувор ӯ собити таври бод
در اساس استوار او ثابت طور باد
Аз сари ҷоруби фароашон ӯ ҳар бомдод
از سر جاروب فراشان او هر بامداد
Сақфи гардуни пари ғубори байзаи кофури бод
سقف گردون پر غبار بیضهٔ کافور باد
Ваз навой посбони навбаташ ҳар ним шаб
وز نوای پاسبان نوبتش هر نیم شب
Дар димоғи осмон аз нғмти хуши сури бод
در دماغ آسمان از نغمت خوش سور باد
Офтоб ар беиҷозат бугзарад бар бом ӯ
آفتاب ار بیاجازت بگذرد بر بام او
Рӯзи даврон аз кусуфи кули шаби диҷўри бод
روز دوران از کسوف کل شب دیجور باد
Фазлае каз хоки девораш ба борон ҳал шавад
فضلهای کز خاک دیوارش به باران حل شود
Дар хавоси манфиат чун фазлаи занбӯри бод
در خواص منفعت چون فضلهٔ زنبور باد
Истиноди конгресси шро моҳи бодоми ним даст
استناد کنگرهش را ماه بادام نیم دست
Вондрўи пайвастаи олии маснади дастури бод
واندرو پیوسته عالی مسند دستور باد
Чори девораш ки аз ҳар чор арқон бартаранд
چار دیوارش که از هر چار ارکان برترند
Аз ҷамолаши ҷовдони ин на фалаки масрури бод
از جمالش جاودان این نه فلک مسرور باد
Ҳазз мўФўраст алҳақ ин иморатро зи ҳасан
حظ موفور است الحق این عمارت را ز حسن
Ҳаззи брхўдории соҳиби азуи мўФўри бод
حظ برخوداری صاحب ازو موفور باد
эй сулаймони дувумро Осифии осифи асар
ای سلیمان دوم را آصفی آصف اثر
Тахту болаш то абад бар ҳардуатони мқсўри бод
تخت و بالش تا ابد بر هردوتان مقصور باد
Ҳарки чун деви сулаймон бар шумо осӣ шавад
هرکه چون دیو سلیمان بر شما عاصی شود
Дар сарои деви меҳнати доимои муздури бод
در سرای دیو محنت دایما مزدور باد
Назму тартиби вуҷӯд аз роят ва рой шумост
نظم و ترتیب وجود از رایت و رای شماست
Солу маи ин ройу рояти соибу Мансури бод
سال و مه این رای و رایت صایب و منصور باد