Тоқати ишқи ту зин бешам намонад

طاقت عشق تو زین بیشم نماند

Беш аз ин бе ту сар хешам намонад

بیش از این بی‌تو سر خویشم نماند

Рост мехоҳӣ нахоҳам бе ту умр

راست می‌خواهی نخواهم بی‌تو عمر

Барги гуфтор камобешам намонад

برگ گفتار کمابیشم نماند

Шуд тавонгари ҷонам аз тимору ғам

شد توانگر جانم از تیمار و غم

Зон дил бесабр дарвешам намонад

زان دل بی‌صبر درویشم نماند

То гирифтам ошноӣ бо ғамат

تا گرفتم آشنایی با غمت

Дар ҷаҳони бегона ва хешам намонад

در جهان بیگانه و خویشم نماند

Чун кунам тадбири карт чун кунам

چون کنم تدبیر کارت چون کنم

Чун дил тдбирондишм намонад

چون دل تدبیراندیشم نماند

Анварӣ то кӣ аз ин коФрбчаҳ

انوری تا کی از این کافربچه

Коътқоди мазҳаб ва кешам намонад

کاعتقاد مذهب و کیشم نماند