Ғами ишқи ту аз ғамҳо наҷотаст

غم عشق تو از غمها نجاتست

Марои хок дарат об ҳаётаст

مرا خاک درت آب حیاتست

намеҷӯям наҷот аз банди ишқат

نمی‌جویم نجات از بند عشقت

Чаҳ бандаст онкии хуштар аз наҷотаст

چه بندست آنکه خوشتر از نجاتست

Маро гӯйанд роҳи ишқи мспр

مرا گویند راه عشق مسپر

Ману савдои ишқи ин трҳотст

من و سودای عشق این ترهاتست

зи лаъиби ду рахт бар нтъи хӯбӣ

ز لعب دو رخت بر نطع خوبی

Маи андари чорхонаҳи шоҳи мотст

مه اندر چارخانه شاه ماتست

Дилу дайн май барӣу аҳду қавлат

دل و دین می‌بری و عهد و قولت

Чу ҳолу кори дунё бе саботаст

چو حال و کار دنیا بی‌ثباتست

Аноят бар сари ҳиҷрам ба ойин

عنایت بر سر هجرم به آیین

Ҳам аз ҷаври қадиму ҳодсотст

هم از جور قدیم و حادثاتست

Чунон тарсади дил аз ҳиҷри ту гӯйӣ

چنان ترسد دل از هجر تو گویی

Шаби ҳиҷрони ту рӯз вафотаст

شب هجران تو روز وفاتست

Ба ҷону дили зи девони ҷамолат

به جان و دل ز دیوان جمالت

Амири ишқро бар ман баротаст

امیر عشق را بر من براتست

Баротӣ гар шавад роҷеъ чаҳ бошад

براتی گر شود راجع چه باشد

На хати маҷди дайни шамси алкФотст

نه خط مجد دین شمس الکفاتست