Дар ҳамаи олам вафодорӣ куҷост

در همه عالم وفاداری کجاست

Ғам ба харвораст ғмхўорӣ куҷост

غم به خروارست غمخواری کجاست

Дарди дили чандон ки гунҷад дар замир

درد دل چندان که گنجد در ضمیر

Ҳосиласт аз ишқ дилдорӣ куҷост

حاصلست از عشق دلداری کجاست

Гар ба гетӣ нест дилдории маро

گر به گیتی نیست دلداری مرا

Мумкинаст аз бахти дил борӣ куҷост

ممکن است از بخت دل‌باری کجاست

Андарин айём дар боғи вафо

اندرین ایام در باغ وفا

Гар наме раведи гулӣ хорӣ куҷост

گر نمی‌روید گلی خاری کجاست

Ҷони фидои ёр кардан ҳаст саҳл

جان فدای یار کردن هست سهل

Кошкӣ будӣ маро , ёрӣ куҷост ?

کاشکی بودی مرا، یاری کجاست؟

Дар ҷаҳони ошиқии байнами ҳаме

در جهانِ عّاشقی بینم همی

Як ҷаҳон бекору сар . Корӣ куҷост ?

یک جهان بی‌کار و سر. کاری کجاست؟

Хониш
ғзл шморҳ 13 — ъндлӣб