Ба умрӣ дар кафам ёрӣ наёяд
به عمری در کفم یاری نیاید
Вар ояд ҷуз ҷгрхўорӣ наёяд
ور آید جز جگرخواری نیاید
Бномизди зи бустони замона
بنامیزد ز بستان زمانه
зи гули қисмам ба ҷуз хорӣ наёяд
ز گل قسمم به جز خاری نیاید
Кунун наҚишм касе май бози молад
کنون نقشم کسی میباز مالد
Ки бо ӯ аз дӯшаш чорӣ наёяд
که با او از دوشش چاری نیاید
Ба ҷонии бӯсае мехостам гуфт
به جانی بوسهای میخواستم گفت
Ба ҳар ҷонии яке борӣ наёяд
به هر جانی یکی باری نیاید
Маро дар мазҳаби ишқашгар ӯ ӯст
مرا در مذهب عشقش گر او اوست
зи даҳ саҷҷода зуннорӣ наёяд
ز ده سجاده زناری نیاید
Ба сарфи ҷон чу дар бозори ҳасанаш
به صرف جان چو در بازار حسنش
Ба сад динор дидорӣ наёяд
به صد دینار دیداری نیاید
Бирав чун кӣсае дузам ки ҳаргиз
برو چون کیسهای دوزم که هرگز
Маро дар кӣса динорӣ наёяд
مرا در کیسه دیناری نیاید
Маро гуяд наёяд ҳеҷат аз ман
مرا گوید نیاید هیچت از من
Чаҳ гӯям гӯямаш оре наёяд
چه گویم گویمش آری نیاید
Мабанд эй анварӣ дар кор ӯ дил
مبند ای انوری در کار او دل
Туро зу равнақ корӣ наёяд
ترا زو رونق کاری نیاید