То ранги меҳр аз рухи равшан гирифта ам

تا رنگ مهر از رخ روشن گرفته‌ام

Беранг ӯ бибин ки чаҳ шеван гирифта ам

بی‌رنگ او ببین که چه شیون گرفته‌ام

Дарёии ман ғизои дили танг ман шудаст

دریای من غذای دل تنگ من شدست

Дарёии киште ки ба сӯзан гирифта ам

دریای کشتیی که به سوزن گرفته‌ام

Оҳан дило дилами зи фироқи ту бишиканад

آهن دلا دلم ز فراق تو بشکند

Кӯро ба дасти сабр дар оҳан гирифта ам

کو را به دست صبر در آهن گرفته‌ام

Як рӯзи доман ту бигирам ки чанд шаб

یک روز دامن تو بگیرم که چند شب

Дар ту ба ашки хеш ба доман гирифта ам

در تو به اشک خویش به دامن گرفته‌ام

То худ марои зи баҳр ту будаст дӯстӣ

تا خود مرا ز بهر تو بودست دوستی

Зон бе ту хештанро душман гирифта ам

زان بی‌تو خویشتن را دشمن گرفته‌ام

Тарсам ки ҷони ман кам ман гирад аз ҷаҳон

ترسم که جان من کم من گیرد از جهان

Каз ҷумлаи ҷаҳон кам ҷони ман гирифта ам

کز جملهٔ جهان کم جان من گرفته‌ام