Мискини дилам ба доғи ҷафо риш карда Эй

مسکین دلم به داغ جفا ریش کرده‌ای

Ҷавр аз ҳамаи ҷаҳони ту ба ман беш карда Эй

جور از همه جهان تو به من بیش کرده‌ای

Дил риш шуд ҳануз ҷафо мекунӣ бар ӯ

دل ریش شد هنوز جفا می‌کنی بر او

эй пари намаки дилами ҳама бар риш карда Эй

ای پر نمک دلم همه بر ریش کرده‌ای

Бар ошиқон ҷафо кунӣ эй дӯсти рӯзу шаб

بر عاشقان جفا کنی ای دوست روز و شب

Лекини зи ҷумла бар дили мо беш карда Эй

لیکن ز جمله بر دل ما بیش کرده‌ای

Гуфтӣ ки аз фироқ чаҳ ранҷат ҳаме расад

گفتی که از فراق چه رنجت همی رسد

Ореи қиёси мо зи дил хеш карда Эй

آری قیاس ما ز دل خویش کرده‌ای