Гар марои рӯзгори ёрстӣ

گر مرا روزگار یارستی

Кор бо ёр чун нгорстӣ

کار با یار چون نگارستی

Барнагаштӣ чу рӯзгор аз ман

برنگشتی چو روزگار از من

Гарна бо рӯзгори ёрстӣ

گرنه با روزگار یارستی

Барканорами зи ёр агарна маро

برکنارم ز یار اگرنه مرا

Ҳамаи мақсӯд дар кнорстӣ

همه مقصود در کنارستی

Нест дар бӯстони васли гулӣ

نیست در بوستان وصل گلی

Ин чаҳ жожсти коши хорстӣ

این چه ژاژست کاش خارستی

Ҳиҷр бар ҳиҷр май шуморам ва ҳеҷ

هجر بر هجر می‌شمارم و هیچ

Бори як васл дар шморстӣ

بار یک وصل در شمارستی

Беш аз ин рӯй интизорам нест

بیش از این روی انتظارم نیست

Кошкӣ рӯй антзорстӣ

کاشکی روی انتظارستی

Рӯзгораст мояи ҳамаи кор

روزگارست مایهٔ همه کار

эй дариғо ки рўзгорстӣ

ای دریغا که روزگارستی

Боркаши анварӣ ҳадис макун

بارکش انوری حدیث مکن

Ки агар бар харяти борстӣ

که اگر بر خریت بارستی

Дар ҳамаи номаоти номастӣ

در همه نامهات نامستی

Дар ҳамаи кораоти корстӣ

در همه کارهات کارستی