эй дӯст ба ком душманам кардӣ

ای دوست به کام دشمنم کردی

Барадии дил ва зон пасам ҷигар хӯрдӣ

بردی دل و زان پسم جگر خوردی

Чун дасти зи ишқ бар сар оварадам

چون دست ز عشق بر سر آوردم

Аз даст шудӣ ва сар баровардӣ

از دست شدی و سر برآوردی

Он дӯсте чунон бидон гармӣ

آن دوستیی چنان بدان گرمی

эй дӯст чунин шавад бад-ӣни сардӣ

ای دوست چنین شود بدین سردی

Гуфтам ки чу рӯзгори баргардад

گفتم که چو روزگار برگردد

Ту низ чу рӯзгори баргардӣ

تو نیز چو روزگار برگردی

Гуфтӣ накунам чунин мъозоллаҳ

گفتی نکنم چنین معاذالله

Дидӣ ки ба оқибат чунон кардӣ

دیدی که به عاقبت چنان کردی

Дар хӯрд ту нест анварии оре

در خورد تو نیست انوری آری

Лекин ба зарураташи ту дар хӯрдӣ

لیکن به ضرورتش تو در خوردی