Бо ман андари гирифтае корӣ
با من اندر گرفتهای کاری
Кон ба умрӣ кунад ситамкорӣ
کان به عمری کند ستمکاری
Ростӣ зишт мекунӣ бо ман
راستی زشت میکنی با من
Рӯй некӯ чунин кунад оре
روی نیکو چنین کند آری
Баъд аз ин ҳам бикаш раво дорам
بعد از این هم بکش روا دارم
Ҳеҷ мумкин шавад ки якборӣ
هیچ ممکن شود که یکباری
Рӯзгорами гулии шкФт аз ту
روزگارم گلی شکفت از تو
Ки ба умрии чунон наад хорӣ
که به عمری چنان نهد خاری
Гӯямат бӯсае марои гӯйӣ
گویمت بوسهای مرا گویی
Гуфтаанд ин ҳадис бисёре
گفتهاند این حدیث بسیاری
Лекин ар ишва боядат бидиҳам
لیکن ار عشوه بایدت بدهم
Набӯд ёд кард харворӣ
نبود یاد کرد خرواری
Бӯса дар кор ту кунам чаҳ шавад
بوسه در کار تو کنم چه شود
Гар барорӣ ба хандае корӣ
گر برآری به خندهای کاری
Чун рхонми сиёҳ хоҳӣ кард
چون رخانم سیاه خواهی کرد
Сари дандон сипед кун борӣ
سر دندان سپید کن باری
Ҷон ба даллоли васл ту додам
جان به دلال وصل تو دادم
Гуфтам инро буд харидорӣ
گفتم این را بود خریداری
Гуфтам ар роигонкм надиҳӣ
گفتم ار رایگانکم ندهی
Бхрндт ба тези бозорӣ
بخرندت به تیز بازاری