Бахтӣ на баси мусоиди ёрии чунон ки доне

بختی نه بس مساعد یاری چنان که دانی

Бас роҳатӣ надорам бории зи зиндагонӣ

بس راحتی ندارم باری ز زندگانی

эй бахти номусоиди бории ту худ чаҳ чизе

ای بخت نامساعد باری تو خود چه چیزی

Ваии ёри номувофиқи охири ту бо ки Монӣ

وی یار ناموافق آخر تو با که مانی

Ҷонӣ хароб кардам дар орзӯии рӯят

جانی خراب کردم در آرزوی رویت

Рӯзам сиёҳ кардӣ дардо ки ме ндонӣ

روزم سیاه کردی دردا که می‌ندانی

Гуфтӣ з рафтан омад онкӣ бадӣ биравят

گفتی ز رفتن آمد آنکه بدی برویت

Боист тайраи рӯеи рӯи ҷон ки нанги ҷонӣ

بایست طیره‌رویی رو جان که ننگ جانی

Умрӣ ба бод додам андари паии висолат

عمری به باد دادم اندر پی وصالت

То худ чаҳ гӯна бошад аҳволи ин ҷаҳонӣ

تا خود چه‌گونه باشد احوال این جهانی