Огаҳ нае зи ҳолам эй ҷону зиндагонӣ
آگه نهای ز حالم ای جان و زندگانی
Дардо ки дар фироқат мебугзарад ҷавонӣ
دردا که در فراقت میبگذرد جوانی
Умрии ҳамеи гузорами рӯзии ҳамеи шуморам
عمری همی گذارم روزی همی شمارم
Рӯзии чунон ки ояд умрӣ чунонк доне
روزی چنان که آید عمری چنانک دانی
Ҳаргизи з ман надидӣ як рӯз бе вафое
هرگز ز من ندیدی یک روز بیوفایی
Ҳаргизи з ту надидам як рӯзи меҳрбонӣ
هرگز ز تو ندیدم یک روز مهربانی
Дар кори ман назар кун бар ҳоли ман бибахшоӣ
در کار من نظر کن بر حال من ببخشای
То чанд бевафое то кӣ зи бадгумонӣ
تا چند بیوفایی تا کی ز بدگمانی
эй ёри номувофиқи рнҷист бе ниҳоят
ای یار ناموافق رنجیست بینهایت
Ваии бахт номусоид корӣаст осмонӣ
وی بخت نامساعد کاریست آسمانی