Кори дил аз орзӯии дӯст ба ҷонаст

کار دل از آرزوی دوست به جانست

То чаҳ шавад оқибат ки кор дар онаст

تا چه شود عاقبت که کار در آنست

Кард зи ҷону ҷаҳони малул ба ҷаврам

کرد ز جان و جهان ملول به جورم

Бо ҳамаи бедоду ҷавр ҷон ҷаҳонаст

با همه بیداد و جور جان جهانست

Ишва диҳад чун ҷаҳон ва умр сетанд

عشوه دهد چون جهان و عمر ستاند

Дар ғам ӯ ишваи суд ва умр зиёнаст

در غم او عشوه سود و عمر زیانست

Ишқ чу рангӣ диҳад сиришк касе ро

عشق چو رنگی دهد سرشک کسی را

Рӯй сӯй ман кунад ки расм фалонаст

روی سوی من کند که رسم فلانست

Булъаҷабӣ мекунад ки рози нигаҳдор

بلعجبی می‌کند که راز نگهدار

Рӯй ба хӯнтар чаҳ рӯз роз ниҳонаст

روی به خون تر چه روز راز نهانست

Хасм ҳаме гуядам ки ошиқи зорӣ

خصم همی گویدم که عاشق زاری

Хира чаҳ лаъиб алхҷл кунам ки чунонаст

خیره چه لعب‌الخجل کنم که چنانست

Ошиқӣ эй анварии дурӯғи чгўиӣ

عاشقی ای انوری دروغ چگویی

Рози дилат дар сухан чу рӯз аёнаст

راز دلت در سخن چو روز عیانست