Ҳарки чун ман ба куфраш имонаст

هرکه چون من به کفرش ایمانست

Аз ҳамаи халқ ӯ мусулмонаст

از همه خلق او مسلمانست

Рӯй имони надидае ба худо

روی ایمان ندیده‌ای به خدا

Гар ба имон хешат имонаст

گر به ایمان خویشت ایمانست

эй писари мазҳаби қаландари гир

ای پسر مذهب قلندر گیر

Ки дарави дайн ва куфр яксонаст

که درو دین و کفر یکسانست

Хештан бар тариқи эшон банд

خویشتن بر طریق ایشان بند

Ки тариқат тариқ эшонаст

که طریقت طریق ایشانست

Дасти азин тавба ва салоҳ бидор

دست ازین توبه و صلاح بدار

Кандарин роҳ кофарӣ онаст

کاندرین راه کافری آنست

Роҳи таслими рӯ ки олами ҳукм

راه تسلیم رو که عالم حکم

Доми мурғон ва мурғ бирёнаст

دام مرغان و مرغ بریانست

Малики таслим чун мусаллами гашт

ملک تسلیم چون مسلم گشت

Беҳтар аз малик сулаймонаст

بهتر از ملک سلیمانست

Мардуми савмиъа мусулмон нест

مردم صومعه مسلمان نیست

Гар ҳамаи бўзрст ва салмонаст

گر همه بوذرست و سلمانست

Соқио дар даҳ он меӣ ки азу

ساقیا در ده آن میی که ازو

Офати ақл ва роҳат ҷонаст

آفت عقل و راحت جانست

Ҳокии ранг рӯй маъшӯқаст

حاکی رنگ روی معشوقست

Ровии буии зулфи ҷононст

راوی بوی زلف جانانست

Маҷлис аз буи ӯ саман зораст

مجلس از بوی او سمن‌زارست

Хона бо ранг ӯ гулистонаст

خانه با رنگ او گلستانست

Аз латофат ҳавоӣ рангинаст

از لطافت هوای رنگینست

Вази сафо офтоб тобонаст

وز صفا آفتاب تابانست

Дар қадаҳи ҳамчуи ақлу ҷон дар тан

در قدح همچو عقل و جان در تن

Ошкораст агарчӣ пинҳонаст

آشکارست اگرچه پنهانست

Тавбаи хеш ва он ман башикан

توبهٔ خویش و آن من بشکن

Кин на тавбааст зӯр ва бӯҳтонаст

کین نه توبه است زور و بهتانست

Як замонами зи хештани бурҳон

یک زمانم ز خویشتن برهان

Каз вуҷӯдами з худ пушаймонаст

کز وجودم ز خود پشیمانست

Чанд гӯйӣ ки менахоҳам хӯрд

چند گویی که می نخواهم خورد

Ки зи душмани дилами ҳросонст

که ز دشمن دلم هراسانست

Май хур ва маст хусб ва эмин бош

می خور و مست خسب و ایمن باش

Маҷлиси хос хос султонаст

مجلس خاص خاص سلطانست