Бозмондм дар ғаму тимор ӯ тадбир чист

بازماندم در غم و تیمار او تدبیر چیست

Бозгаштами оҷизи андари кор ӯ тадбир чист

بازگشتم عاجز اندر کار او تدبیر چیست

Бози хӯни ақлу ҷонами рехти андари ишқ ӯ

باز خون عقل و جانم ریخت اندر عشق او

Дидаи шӯхи каши хунхор ӯ тадбир чист

دیدهٔ شوخ‌کش خونخوار او تدبیر چیست

Бози бори дигарам дар зери бор ғам кашид

باز بار دیگرم در زیر بار غم کشید

Орзӯии лаъли шкрбор ӯ тадбир чист

آرزوی لعل شکربار او تدبیر چیست

Пеш аз ин умрӣ ба боди ишқ ӯ бар дода ам

پیش از این عمری به باد عشق او بر داده‌ام

Бозгаштами ошиқи дидор ӯ тадбир чист

بازگشتم عاشق دیدار او تدبیر چیست

Дар миёни меҳнат бисёр гаштами нопадид

در میان محنت بسیار گشتم ناپدید

Аз ғаму андеша бисёр ӯ тадбир чист

از غم و اندیشهٔ بسیار او تدبیر چیست

Шеваи аҳдаш дигар бо анварӣ бихаранд боз

شیوهٔ عهدش دگر با انوری بخرند باز

Хештани бФрўхт дар бозор ӯ тадбир чист

خویشتن بفروخت در بازار او تدبیر چیست