Моҳ чун чеҳраи зебоӣ ту нест

ماه چون چهرهٔ زیبای تو نیست

Машк чун зулфи гули орой ту нест

مشک چون زلف گل‌آرای تو نیست

Кас надидаст рухи хуби туро

کس ندیدست رخ خوب ترا

Ки чу ман бандау мавлоӣ ту нест

که چو من بنده و مولای تو نیست

Кардам аз дидау дили ҷои туро

کردم از دیده و دل جای ترا

Гарчи аз дидау ҷони ҷой ту нест

گرچه از دیده و جان جای تو نیست

Чаҳ диҳии ваъдаи фардо ки маро

چه دهی وعدهٔ فردا که مرا

Дили ин ваъдаи фардоӣ ту нест

دل این وعدهٔ فردای تو نیست

Сина кас нашиносам ба ҷаҳон

سینهٔ کس نشناسم به جهان

Ки дар он синаи тақозоӣ ту нест

که در آن سینه تقاضای تو نیست