эй сарварӣ ки чун ту ба родӣ саҳоб нест

ای سروری که چون تو به رادی سحاب نیست

Чун рои равшани ту баланд офтоб нест

چون رای روشن تو بلند آفتاب نیست

Меҳмон расидаанд танӣ чандам ин замон

مهمان رسیده‌اند تنی چندم این زمان

Қавмӣ ки шани брФтн аз ӣнҷо шитоб нест

قومی که شان برفتن از اینجا شتاب نیست

Дорем кӯдакӣ ки чу рӯй ва чу мӯӣ ӯ

داریم کودکی که چو روی و چو موی او

Гулбарги нўшкФтаҳу машк ба тоб нест

گلبرگ نوشکفته و مشک به تاب نیست

Дарбанди хоб ӯ ҳама ҳайрон бимонада ем

دربند خواب او همه حیران بمانده‌ایم

ӯ ним маст гашта ва моро шароб нест

او نیم مست گشته و ما را شراب نیست