Дар ҳудӯди раии яке девона буд

در حدود ری یکی دیوانه بود

Сол ва ма кардӣ ба сӯии дашти гашт

سال و مه کردی به سوی دشت گشت

Дар тамӯзу дай ба солии як ду бор

در تموز و دی به سالی یک دو بار

Омадӣ дар қалби шаҳр аз тарафи дашт

آمدی در قلب شهر از طرف دشت

Гуфтӣ эй онони каттони омода буд

گفتی ای آنان کتان آماده بود

Зери қурбу баъди азин зарринаи ташт

زیر قرب و بعد ازین زرینه طشت

Қоқму санҷоб дар сармои се чор

قاقم و سنجاب در سرما سه چار

Тузӣу каттон ба гармои ҳафт ва ҳашт

توزی و کتان به گرما هفت و هشت

Гар шуморо бо навоеи бад чаҳ шуд

گر شما را با نوایی بد چه شد

Врчаҳи моро буд бебаррагӣ чаҳ гашт

ورچه ما را بود بی‌برگی چه گشت

Роҳат ҳастӣу ранҷи нестӣ

راحت هستی و رنج نیستی

Бар шумо бигузашт ва бар мо ҳам гузашт

بر شما بگذشت و بر ما هم گذشت