эй мақари ъзи ту аз хуррамии доролқрор

ای مقر عز تو از خرمی دارالقرار

Доим аз иқбол чун доролқрори ободи бод

دایم از اقبال چون دارالقرار آباد باد

Он макон каз ту фалаки қадару замини бастат шуда аст

آن مکان کز تو فلک قدر و زمین بسطت شده است

Дар ниҳоди худ фалаки сақфу замини бунёди бод

در نهاد خود فلک سقف و زمین بنیاد باد

Гуфтае аз рӯй озодӣ нузулӣ кун дарав

گفته‌ای از روی آزادی نزولی کن درو

Ҷовдони ҷонати зи банди ҳодисоти озоди бод

جاودان جانت ز بند حادثات آزاد باد

Вонкаҳ гуфтӣ табъи моро шоди гардони гоҳгоҳ

وانکه گفتی طبع ما را شاد گردان گاهگاه

Гоҳ ва бе гоҳати дили софӣу табъи шоди бод

گاه و بی‌گاهت دل صافی و طبع شاد باد

Пояи шеър аз ъзўбти бардае бар осмон

پایهٔ شعر از عذوبت برده‌ای بر آسمان

Ошмонро камтарини шогирди ту устоди бод

آشمان را کمترین شاگرد تو استاد باد

Боди шӯҳратро ки дорад нисбат аз боди биҳишт

باد شهرت را که دارد نسبت از باد بهشت

Бар сар аз тшўири табъати хок ва дар кафи боди бод

بر سر از تشویر طبعت خاک و در کف باد باد

Камтарини бандагон аз бандагони хоси ту

کمترین بندگان از بندگان خاص تو

эй худовандяти ом аз бандагонати ёди бод

ای خداوندیت عام از بندگانت یاد باد