эй замони фаръи зиндагонии ту

ای زمان فرع زندگانی تو

Зиндагонӣати ҷовдонии бод

زندگانیت جاودانی باد

Ваии ҷаҳони шодмон ба суҳбати ту

وی جهان شادمان به صحبت تو

Ҳамаи умрат ба шодмонии бод

همه عمرت به شادمانی باد

Амр ва наҳй ту бар замину замон

امر و نهی تو بر زمین و زمان

Чун қазоҳои осмонии бод

چون قضاهای آسمانی باد

Бар дару боми ҳазрати олӣат

بر در و بام حضرت عالیت

Ки биҳишташи баннои сонии бод

که بهشتش بنای ثانی باد

Рӯзу шаби хизмати қазоу қадар

روز و شب خدمت قضا و قدر

Пардаи дорӣу посбонии бод

پرده‌داری و پاسبانی باد

Бо фалаки мураккаби давоми туро

با فلک مرکب دوام ترا

Ҳам рикобӣ ва ҳам анонеи бод

هم رکابی و هم عنانی باد

Хизру Искандарӣ ба дониш ва дод

خضر و اسکندری به دانش و داد

Шарбатати оби зиндагонии бод

شربتت آب زندگانی باد

Ту тавоноу нотавонӣ ро

تو توانا و ناتوانی را

Бо мизоҷи ту нотавонии бод

با مزاج تو ناتوانی باد

То ба поён расад замонаи пер

تا به پایان رسد زمانهٔ پیر

Ҷоҳу бахти турои ҷавонии бод

جاه و بخت ترا جوانی باد

Ҳаст фармонат бар замонаи равон

هست فرمانت بر زمانه روان

Доимаш ҳамчунин равонии бод

دایمش همچنین روانی باد

Малику иқболу давлату шарафат

ملک و اقبال و دولت و شرفت

Ин ҷаҳонӣ ва он ҷаҳонии бод

این جهانی و آن جهانی باد